Spanish ads, actors and nicknames: the details Louisiana's rules spell out
Louisiana's rules get specific about what an ad shows and says. Anything staged, translated, paid for or nicknamed has to be labeled or left out.
The advertising rules cover these cases:
- Ads in Spanish or any other language. Every required statement appears in each language the ad uses. The filing also needs an accurate English translation.
- Actors and reenactments. A non-client playing a client, or a staged scene, needs a disclaimer. A non-lawyer may never play a lawyer.
- Paid endorsements. A paid testimonial has to say it was paid.
- TV and radio voices. Lawyers from outside the firm may not speak for it.
- Nicknames and mottos. A name or slogan that implies the firm gets results is out. A trade name is allowed only if it is the name on the letterhead, office sign and fee contracts.
- "Certified." A lawyer may say "specialist" if it is not misleading. "Certified" or "board certified" needs the Louisiana Board of Legal Specialization or another qualifying body, named in the ad.
- Fee lines. An ad that mentions fees, including no fee without a recovery, must say whether the client pays costs on top. An advertised fee has to be honored for at least 90 days.
Disclaimers have to be readable. The same rules want them clear, next to the claim they qualify, and on screen long enough to read. A spoken one has to be plainly audible. Intake and Local Services Ads work the same in every state, so they live on our main page for law firms.